Direct/Indirect Narration....Use of Why, When, Where, What, How, Who, Whom,Which

 Direct/Indirect Narration:-

Use of Why, When, Where, What, How, Who, Whom, Which:

Teacher and Student:- 

                                         استاد  نے شاگرد سے کہا،" تم نے اب تک سپارا مکمل کیوں نہیں کیا"؟

Direct:   The teacher said to the pupil, "Why haven't you completed the lesson yet "?

                                           استاد نے شاگرد سے پوچھا کہ اسنے ابتک سپارا  مکمل نہیں کیا تھا؟   

ٰIndirect:   The teacher asked the pupil why he hadn't completed the lesson yet ?                                                                              شاگرد نے کہا،" میں سپارا کہاں سے خرید سکتا ھوں "؟

Direct:    The pupil said,"Where can i buy Holy Sipara "?

                                                              شاگرد نے پوچھا کہ وہ سپارا کہاں سے خرید سکتا تھا؟  

ٰIndirect:  The pupil asked where he could buy the Holy Sipara?

                                                               استاد نےشاگرد سے کہا،" تم نے سپارا کب مکمل کیا "؟  

 Direct:    The teacher said to the pupil, "When did you complete the Holy Sipara"?

                                                       استاد نےشاگرد سے پوچھا کہ اس نے سپارا کب مکمل کیا تھا؟  

ٰIndirect:  The teacher asked the pupil when he had completed the Holy Sipara ?

                              استاد نےشاگرد سے کہا،" تمہیں سپارا مکمل کرنے کے لیے کتنے دن چاھییں "؟  

Direct:    The teacher said to the pupil, "How many days do you need to complete the Holy Lesson"?

                        استاد نےشاگرد سےپوچھا کہ اسے سبق مکمل کرنے کے لیے کتنے دن چاھیے تھے؟ 

 ٰIndirect:  The teacher asked the pupil how many days he needed to complete the Holy Lesson.

                                                         شاگرد نے کہا،"ھم سپارا خریدنے کہاں جا سکتے ھیں"؟   

 Direct:    The pupil said, " Where can we buy the Holy Sipara"?

                                                      شاگرد نے پوچھا کہ ہم سپارا خریدنے کہاں جا سکتے تھے؟   

Indirect:  The pupil asked where we could buy the Holy Sipara?                   

 

Sale and Purchase:- 

                                                                      تاجر نے کہا،" تم مارکیٹ کیوں نہیں جاتے ھو"؟

Direct:      The merchant said to me, "Why don't you go to the market"?

                                                                  تاجر نے پوچھا کہ میں مارکیٹ کیوں نھیں جاتا تھا۔  

ٰIndirect:  The merchant asked me why I didn't go to the market.                                                                                                                              تاجر نے کہا،" چیزیں کہاں بکتی ہیں"؟

Direct:  The merchant said, "Where do goods(electronics, fruits, vegetables) sale"?

                                                                           تاجر نے پوچھا کہ چیزیں کہاں بکتی تھیں؟  

ٰIndirect:  The merchant asked where the goods sold?

                                                                        بزنس مین نے کہا،" تم نے مال کب خریدا "؟  

 Direct:    The businessman said, "When did you purchase the goods(electronics, fruits, vegetables)"?

                                                                     بزنس مین نے پوچھا کہ میں نے مال کب خریدا؟  

ٰIndirect:  The businessman asked when I had purchased the goods?

                                                         بزنس مین نے کہا،" تمہیں کتنے مال کی ضرورت تھی"؟  

 Direct:    The businessman said, " How much equipment(electronics, medical) did you need"?

                                                    بزنس مین نے پوچھا کہ مجھے کتنے مال کی ضرورت تھی ؟  

ٰIndirect:  The businessman asked how much equipment we had needed?

                                                  سیلز مین نے کہا،"آپکو  کونسا (بغیر سلا) کپڑا  پسند ھے"؟   

 Direct:    The salesman said, " Which cloth do you like"?

                                                             سیلز مین نے پوچھا کہ مجھے کو نسا کپڑا پسند تھا؟  

ٰIndirect:  The asked which cloth i liked?